jueves, 27 de marzo de 2014

Would you come to me? [僕に来てくれるかな] by CNBLUE [씨엔블루] Spanish dub-adaptation



Would you come to me?


Tan fría como la nieve
en tu expresión no hay sentido
pensaba saber que decir pero
no pude encontrar alguna excusa
contuviendo triste mi corazón

Y ella, no se dió cuenta
en mi interior ella se quedó

Sabía que esto se iba a terminar
sabía que esto me iba a lastimar
pese a eso no quise dejarte 

Coro:
¿Vendrías conmigo aunque sea por hoy?
¿Vendrias conmigo un día más? te pido 
No puedo olvidar lo que dejamos en recuerdos
¿Vendrías conmigo aunque sea por hoy?
Pasando esta el tiempo y aquí permanezco
El mismo lugar solo esperando a que vengas tú... cada día

No alejes así a mi corazón
si gustas de las despedidas
porque en ese entonces no lo sabía.
porque en ese entonces no lo sabías.
el incondicional amor dado.

[CORO]

¿Vendrías conmigo aunque sea por hoy?
¿Vendrias conmigo un día más? te pido

Mi pobre corazón te estará esperando
Mis lágrimas fluyen aunque las contengo
Lágrimas que piden a gritos tu regreso 
No lo he aceptado ni siquiera un dia
Quiero ser yo quien este a tu lado
sigo anhelandote en mis sueños
pensando en ti.... cada día.

Creditos por traducción: Dayanne A. N.
YT: http://youtu.be/vK0SHYI7-wo

jueves, 19 de septiembre de 2013

ABOUT ME... THE 100 THINGS~



100 COSAS SOBRE MI

  1. Soy una BOICE de corazón.
  2. Mi bias es Yong Hwa, por la gran voz que tiene, sin dejar de lado a Jonghyun, JungShin ni Minhyuk, sin ellos no habría CNBLUE.
  3. Amo caminar mientras escucho música.
  4. No pongo la música en alto volumen cuando tengo los audífonos puestos.
  5. Mi plato preferido es el Ají de gallina aunque muchas veces lo prepare con pollo.
  6. Sé cocinar, pero no me gusta hacerlo a menos de que tenga ganas.
  7. Tengo un perro que se llama Jacob, sí como el de crepúsculo.... aun espero que se convierta en hombre xD
  8. Tengo dos hermana, tres hermanos mayores y uno menor.
  9. Suelo molestar a la gente mientras duerme.
  10. Mi sofá es mi segunda cama.
  11. Amo ver caricaturas.
  12. Aunque no lo parezca, soy un poco tímida con la gente que recién conozco.
  13. Prefiero escuchar las conversaciones.
  14. No hablo mucho.
  15. Suelo quedarme observando a la gente mucho, es raro y hay quienes se sienten incómodos... por ello me disculpo, no es intencional, es sólo una manía.
  16. Tengo una horrorosa carcajada xD
  17. Hace un año me convertí en tía.
  18. He leído toda la saga de crepúsculo y Harry Potter.
  19. Actualmente estudio Hotelería, turismo y hotelería en la universidad ALAS PERUANAS.
  20. Me defiendo tocando la guitarra.
  21. Una amiga me llama cosita rica y soy una ex cuchicita(?).
  22. Adoro cantar, aunque no lo haga taaan bien.
  23. Amo la pizza, el ceviche, la Pachamanca, ese plato que prepara mi abuela en días especiales y no sé como se llama, la ensalada de pimientos con cebolla blanca, los champiñones, los brocolis (...)  y por sobre todo la chirimoya!
  24. Mi profesor de cocina me daba miedo.
  25. Amo a mi profe de francés, es una capo siempre responde mis preguntas por más tontas que sean... Profe la amo!! <3
  26. Me incliné a mi carrera gracias a mi profe de sociales de colegio.
  27. Cuando veo a alguien que me es conocido no suelo saludar porque puede que no sea quien yo creo que es xD siempre suelo confundir a la gente que no veo mucho y después me miran raro xD
  28. Cuando estoy con gente de confianza, suelo hablar en doble sentido. .-.'
  29. Cuando me centro en algo, suelo dejar de lado las amistades... por esto he dejado de hablarle a muchos quienes aprecio... soy mala D:
  30. Regálame algo y te amaré por siempre. :3
  31. Cuando me ponga pesadita y haga bullying, tranquilo, es por que me agradas y te he dado confianza.
  32. El no dormir me pone de malas.
  33. La única persona que me ha desesperado tanto, tanto es mi madre. :3
  34. Adoro la música tranquila y sobre todo si es acústico.
  35. Cuando me enfado suelo no hablarle a nadie hasta que se me pase.
  36. Generalmente estoy sonriendo y feliz tal cual lombriz.
  37. Las únicas cosas que tengo de Corea son mi disco edición limitada RE:BLUE y mi CC cream :3
  38. Una vez me gané un poster original en una proyección realizada por BOICE HISPANO
  39. Mencioné que soy de Lima, Perú(?)
  40. Me gustaría viajar a Italia, Corea del Sur, Japón e Indonesia.
  41. Tengo por sobrenombre Bob Esponja.
  42. Aún tengo el sticker de gato que me dieron hace años.
  43. Soy una goguma fan!! :D
  44. Yong Hwa me quitó el aliento -no piensen mal- desde su primera aparición en You're beautiful.
  45. No soy cruel pero cada vez que veo a los azules bailando me muero de risa.
  46. Tengo un oscuro sentido del humor.
  47. Soy escorpio.
  48. No soy bipolar como algunos piensan, solo lo hago por molestarlos.
  49. Ya dije que me encanta molestar a la gente?
  50. De vez en cuando se me antoja Caldo de gallina.
  51. Amo a mi país, su cultura, su biodiversidad, y por sobretodo su gastronomía <3.
  52. No me agrada la gente que tira basurita a las calles.
  53. Cumplo  años el mismo día que TOP.
  54. Adoro las voces de Baek Ah Yeon, Lee Hayi y Park Jimi.
  55. Amo el programa de variedades RUNNING MAN.
  56. No me gusta admitirlo pero Hyun  Joon me parece sexy.
  57. Aunque me queje, amo cuando mi perro me levanta por las mañanas.
  58. El nombre de mi portatil es Cerita
  59. Aunque es asqueroso, cuando estoy muy nerviosa suelo morder mis uñas e ir innumerables veces al baño.
  60. Soy de las que se sienta en los pupitres delanteros de la clase.
  61. A veces pienso en voz alta.
  62. No logro mantener a las plantas vivas, a lo mucho me duran 2 semanas.
  63. Me encantan los chocolates, pero hace que se me irrite la garganta.
  64. Mis amígdalas suelen inflamarse seguido por lo que siempre estoy abrigada.
  65. Como todos, odio enfermarme.
  66. No soy ordenada.
  67. Cuento chistes que no dan risa.
  68. Estoy en el último ciclo de la universidad invicta *tirapicapica*
  69. Mi hermano mayor toca la guitarra y el menor el piano.
  70. No me gusta hablar en público, generalmente me pongo nerviosa y hablo muy rápido.
  71. Cuando estoy en clases me siento como Lee Gwang Soo, me hacen bullying, pero del bueno, sobre todo mi pequeña Kookie~ xD.
  72. Cuándo estoy en auto miro las calles para no marearme.
  73. Mi guitarra se llama Luna, pero le digo guitah~
  74. Le pongo nombre a mis cosas más preciadas.
  75. Mi celular lleva por nombre Chu~chu~ II
  76. Suelo hablar exageradamente.
  77. Soy muy gestual.
  78. Me encantaría aprender teatro.
  79. Sé dibujar, no taaan bien pero puedo hacerlo.
  80. Siempre me preguntan si alguna vez estuve metida en algún taller de clown.
  81. Aunque ame la chirimoya mi fruta favorita es la mandarina.
  82. Por las mañanas se me antoja tomar jugo de naranja pero siempre termino tomando Punchao de chocolate.
  83. Puedo maullar como un gato.
  84. Como todos, alguna vez trabajé en un establecimiento de comida rápida.
  85. Soy un topo, no salgo fácilmente.
  86. Lucy Hale me parece una actriz guapísima al igual que Park Shin Hye y Han Ga In.
  87. Solía encantarme mucho un grupo japonés llamado Arashi, ahora solo me gusta.
  88. ¿Han probado la piña golden?, es deliciosa.
  89. Tengo más acordes de CNBLUE que de otros artistas.
  90. Mencioné que mi banda favorita es CNBLUE? kkkk~
  91. Suelo olvidar palabras, cuando las recuerdo simplemente lo digo sea en el momento que sea xD.
  92. Tengo dos pies izquierdos.
  93. El deporte no es mi fuerte.
  94. Tomo fotos a mi perro cuando duerme en la cama de mi padre para luego enseñárselas xD.
  95. A los únicos lugares que recuerdo haber viajado es a Ica y Chanchamayo.
  96. Una vez en mi recorrido al Cerro San Cristóbal, encontré a TOP y Hyun Joong xD.
  97. El valle del Lúcumo es un buen lugar para hacer caminatas largas, lo recomiendo.
  98. El Lunes será la primera vez que vaya a asistir a un ritual de agradecimiento a la tierra.
  99. El sábado participaré en la limpieza de los HUMEDALES DE VENTANILLA.
  100. Tengo a Without You de AOA black metida en la cabeza. xD
Y eso es todo por ahora xD extraño a mi gato, como le estará llendo... bueno un día común y corriente como el de hoy les mando buenas vibras, ya llega el fin de semana así que con fuerza! nos vemos.


martes, 17 de septiembre de 2013

WITHout you AOA black [Spanish adaptation]

AOA  de la gran familia de FNC ent. :3 no sé ustedes pero adoro a estas niñas y más esta canción que seguía y seguía en mi cabeza bueno aquí la adaptación de esta , disfrútenlo :D


Without you~ AOA black

Un día de una puesta de sol tú, viniste a mi, tímido
Como el viento al pasar susurras que, everyday juntos estaremos
Miro los cielos y es igual a aquél día, sí, todavía I think of you
El tiempo, pasando y distanciándonos de esta manera nos alejamos
Aunque aun vivo de recuerdos, lo nuestro tuvo que llegar a su fin.

I can't live without you, regresa ya.
Deten mi corazón que tiembla, al igual que lo hiciste en mis sueños.
Abrazame y sonríe, I won't cry.

Un día de una puesta de sol tú, viniste a mi, tímido.
Cuando te recuerdo viene a mi ese dia, everyday, aun yo te amo.

Pese que aún vivo de recuerdos,
¿Lo nuestro tuvo que llegar a su fin?

I can't live without you, regresa ya.
Deten mi corazón que tiembla, al igual que lo hiciste en mis sueños.
Abrazame y sonríe, I won't cry.

I can't live without you, regresa ya.
no olvidaré nuestros momentos, al igual que lo hiciste un día
abrázame y sonríe, I won't cry.
I will never cry.

lunes, 1 de julio de 2013

HEY YOU - CNBLUE [SPANISH]


HEY YOU – CNBLUE 


Solo me volví loco, pensando como un loco
Amarte y pensarte fue y siempre ha sido mi error
No lo es, no lo es… este error nunca fue no
Dudu durudu LOVE AGAIN

Cada día caminando y pensando
Por las calles pensándote voy
ONCE AGAIN BACK AGAIN DARLING DARLING DARLING
Te digo que Lunes, martes u otro día
Intento sonreír
Pero tu recuerdo otra vez vuelve a mi

GOODBYE DARLING HEY YOU
OH MY DARLING HEY YOU
Queriéndote  a morir
Por favor regresa a mi
Porque lo sabes, yo te amaré
Una vez más amor LOVE FOREVER
Duruduru durudu Blah blah Duruduru durudu No no
ONCE AGAIN BACK AGAING BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL ONE DAY
Duruduru durudu Blah blah Duruduru durudu No no
Amándote estoy, no te alejes

Estoy como un tonto, actuando como tonto
Amándote y al parecer conseguí solo cansarme
Lárgate, lárgate
No parece afectarte
Dudu durudu LOVE AGAIN
Voy cantando una una y otra vez
Melodías que soliamos oír
ONCE AGAIN BACK AGAIN DARLING DARLING DARLING
Te lo digo un lunes, martes u otro día juro olvidarte
Y cuando lo logro regresas otra vez

GOODBYE DARLING HEY YOU
OH MY DARLING HEY YOU
Queriéndote  a morir
Por favor regresa a mi
Porque lo sabes, yo te amaré
Una vez más amor LOVE FOREVER
Duruduru durudu Blah blah Duruduru durudu No no
ONCE AGAIN BACK AGAIN BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL ONE DAY
Duruduru durudu Blah blah Duruduru durudu No no
Amándote estoy, no te alejes

Bue-bueno cariño adiós
Oh oh cariño adiós
Yeah yeah listo ya estoy
Lastimándome, no no debía doler
SAY NO OH SAY NO NO NO NO NO NO TELL ME WHY
HEY TU


GOODBYE DARLING HEY YOU
OH MY DARLING HEY YOU
Amándote me encuentro
Mi corazón pidiéndote a gritos
Regresa mi  felicidad
Te extraño amor LOVE FOREVER
Duruduru durudu Blah blah Duruduru durudu No no
ONCE AGAIN BACK AGAIN BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL ONE DAY
Duruduru durudu Blah blah Duruduru durudu No no
Amándote estoy, no te alejes

CREDITOS: Primera estrofa y líneas posteriores a:
LeeAbby3: https://www.youtube.com/watch?v=MdYMorPJMco

domingo, 16 de diciembre de 2012

Bad Man - Juniel [Spanish Dub]



BAD MAN JUNIEL

Deje de ver a todo el mundo  
Pendiente estaba de ti
Aprendí todo lo que gustas
Y solo esperaba por ti
Amor, eres tan cruel
Realmente tan cruel
Todo lo que tú tanto querías
Yo lo hice por ti

Todo el día lloraba y sonreía
Como una loca
¿Acaso querías que fuera así?

No serás capaz de amar nunca más
Porque eres alguien tan malo
Me dejaste y a cambio no podrás ser feliz
Baby I don’t like you I don’t like u
Aunque regreses, no te quiero aquí
Baby I don’t like you I don’t like you
Así regreses, no te aceptaré.
Eres un hombre tan cruel
Eres un hombre tan cruel

¿Cómo es que puede dolerme tanto? si no  hay herida alguna
¿Cómo es que puede doler como efecto de algún veneno?
Amor, eres tan cruel
Realmente tan cruel
Tan divertido fue jugar con mi inocente amor?
Ahora maldiciendo y despreciándote te olvidaré?
Aun así lo haga mis lágrimas caen

No serás capaz de amar nunca más
Porque eres alguien tan malo
Me dejaste y a cambio no podrás ser feliz
Baby I don’t like you I don’t like u
Aunque regreses, no te quiero aquí
Baby I don’t like you I don’t like you
Así regreses, no te aceptaré.

Aunque esos susurros de amor solían ser dulces
No sabía que todo era mentira
Tan tonta era, que todo lo que decías
Lo creí y me arrepiento.

Eres alguien tan cruel
Realmente tan cruel.
Al final me enseñaste que el amor solo eran lágrimas.

Voy a encontrar a alguien mejor que tú
Y todo será felicidad
Verás que lejos de ti, así, seré muy feliz

Baby I don’t like you I don’t like u
Aunque regreses, no te quiero aquí
Baby I don’t like you I don’t like you
Así regreses, no te aceptaré.
Así regreses, no te aceptaré
Pues eres un hombre muy cruel
Eres un hombre tan cruel.

No sé ustedes pero cuando escuché esta canción me encantó y decidí hacer la adaptación al instante y como por fin acabé con mis exámenes finales de la universidad pude publicar esta y las anteriores :) bueno bueno paz mis gatos queridos. Disfrutenlo. V


MASK - Juniel [My First June Album]


MASK – JUNIEL
Twinkle twinkle little star
Cuando ascienda la luna en la silenciosa noche
La máscara voy a quitar que esta ocultando
La dulce sonrisa que va muriendo

No lo niegues más pues esta soy yo
No lo niegues más que así eres tú.

I don’t know but don’t be afraid
La gente suele esconder la otra cara
I don’t know but don’t be afraid
Ellos intentan alejarnos
I get away oh

Las falsas sonrisas y ambiguas palabras
No las puedo seguir  soportando
Es Detestable, no sé por qué
Ya deja de huir y enfrenta al mundo
De una vez
No quiero un tú como muñeco

I don’t know but don’t be afraid
La gente está atrapada en sus límites
I don’t know but don’t be afraid
Solo pretenden no notarlo
I get away oh

Las falsas sonrisas y ambiguas palabras
No las puedo seguir soportando
Es detestable, no sé por qué
Déjame sola por un momento
No niegues así soy.

El intro de esta canción es muy buena si alguien tiene los tabs por favor hágame saber :3

sábado, 15 de diciembre de 2012

Because it's you - Davichi [BIG OST]


BECAUSE IT’S YOU – DAVICHI

Sigo asustada por amarte así
Preocupada estoy que te vayas
Así que callo ¿qué puedo hacer?
Mi corazón es herido al pensarte
No puedo reir y lloro sin saber que hacer
Herida estoy por ti

Porque tú, eres a quien amo yo solo tú
Muchas veces lo he podido soportar
Porque desde un inicio fuiste tú
Todo tú, eres todo lo que yo extraño, te amo
Duele tanto y es tan difícil pero estoy bien porque es por ti

Como siempre estoy preocupada
Te miro, espero y me siento cansada
Por ti triste estoy

Porque tú, eres a quien amo yo solo tú
Muchas veces lo he podido soportar
Porque desde un inicio fuiste tú
Todo tú, eres todo lo que yo extraño, te amo
Duele tanto y es tan difícil pero estoy bien porque es por ti

Porque tú, eres a quien amo yo solo tú
Todo tú, eres tú  todo lo que yo extraño, te amo
Porque te quiero aquí es que  estoy llorando
Por ti solo por ti.